А я наоборот, не хочу себе маленькую Россию создавать. Я в этом смысле реалистка. Я живу в другой стране, по законам другой страны. Кроме того, я гражданка другой страны. Поэтому стараюсь жить реалиями Голландии, нежели России. Хотя книги, конечно, читаю русские запоем. А их так редко удается достать.
А вот с русскими я здесь почти не общаюсь. Одна подруга замечательная есть и все, мне хватит. Уж больно у меня неприятный опыт был со здешними русскими дамами.

Милые я спать, завтра надеюсь с вами еще поболтать:)
всем всяких прияток! Пока!

каждый устраивается на чужбине так, как ему легче перенести изменение внешней среды я вот с удовольствием отказалась от этих остохреневших застолий по любому поводу :)))) как же меня доставало это дома!
А картошку я тоже жарю - единственное, наверное, русское блюдо дома, которое я готовлю. Муж обожает.

Кста, про кровать я не въехала... У меня и в России сколько себя помню семья всегда ставила кровать посередине... ну, спинкой к стене, а так посередине. А в Италии вообще по центру что-ли?

аналогично... ниасилю вроде странно, говорю свободно на двух языках, но совершенно не могу переводить... у меня нет русского перевода в голове, когда я говорю, посему перевести даже простейшие фразы - это мучительный процесс.
Завидую тем, кому достался талант переводчика.