В одном из своих интервью для сайта Syfy, Джеймс Марстерс ответил на вопрос который мучеет его многих поклонников: Вернется ли он в сериал Smallville!

Вопрос: я уверен, что вы скажите "да", но все же. Вы заинтересованы вернуться в Смолвиль?

Ответ: Да.С удовольствием. Они отличная команда. И как Том (Уэллинг) может исполнять эту роль столько времени. Это удивительно. Я очень рад, что шоу получило 1... Читать дальше »

Обновление в разделе "Каталог статей".
Может показаться, что Саннидейл обелен, когда речь идет о праздничном настроении и периодах доброжелательности, но это же не означает что Скубисы чувствуют тоже самое. В действительности после года утомительного истребительства, борьбы с демонами и спасения мира, хороший перерывчик, наполненный обменом подарками – это вероятно то, что им нужно. Но если вы до сих пор не решили что подарить вашему любимому Скуби, не переживайте, Buffy Magazin... Читать дальше »

Кто они такие?
(замечания переводчика)
автор Анна Ива
Долгие часы переводов транскрипции чатов и бесед на шоу, статей и интервью невольно сближают с "жертвами". Складывается определенное мнение о людях, на основе их манеры выражать свои мысли, лексики и коммуникабельности.

Начну делиться впечатлениями с Энтони Стюарта Хэда. И этот человек говорит,
что не похож на Джайлза? Складывается впечатление, что для него простых
ответов на простые вопросы не существуе... Читать дальше »

Обновление в разделе сайта "Каталог статей".
Добавлено интервью с Джеймсом Марстерсом.
Интервью можно прочитать тут

Обновление в разделе сайта "Каталог статей". Добавлено интервью с Джульет Ландау, в котором она делится впечатлениями от съемок в сериале "Баффи - истребительница вампиров", рассказывает о взаимоотношениях с актерами и том, как она видит будущее своего персонажа (после событий сериала).
Интервью можно прочитать тут

В раздел "Каталог статей" добавлено интервью, в котором Джеймс Марстерс делится впечатлениями от съемок в телевизионном проекте "Цель-Луна", где ему предоставилась возможность сыграть кумира своего детства космонавта Базза Алдрина.

Статью можно прочитать здесь

Над переводом работа... Читать дальше »

В раздел "Каталог статей" добавлено интервью Джеймса Марстерса.
Источник: SFX Magazine – SFX Vampire Special
Дата публикации: Июнь 2009 года
Краткое содержание: Это несколько избранных вопросов и ответов из длинного на семь страниц интервью, которое Джеймс дал для SFX Magazine.
Интервью можно прочитать здесь

Над переводом работали: Ангел_он-лайн, Selena

В раздел "Каталог статей" добавлено небольшое интервью Джеймса Марстерса рассказывающее о фильме High Plains Invaders Интервью можно прочесть тут Над переводом работали: Ангел_он-лайн, Selena

15 апреля Джеймс Марстерс ответил на серию вопросов свои фанатов. Перевод можно прочитать на форуме Перевод Selena